Pages

10.6.09

Looking In (Happy Birthday!)

Хамгаас хайртай найздаа Төрсөн өдрийн мэнд хүргээд энэ дууг зориулъя. Чи минь амьдрал надад бэлэглэсэн хамгийн үнэтэй бэлгийн нэг шүү :-)





Looking in Өнгийж харахуй


You look at me and see the girl Өөрийн чинь нүдэнд миний амьдрал тусахдаа
Who lives inside the golden world Өөлөх юмгүй төгс, жаргалаар бялхаж харагдавуу
But don't believe Өнгийж дотогшоо шагайхгүй бол үнэндээ чи мэдэхгүйэ
That's all there is to see Өнгөт гялбааны цаана өөрийгөө би нуучихсийм
You'll never know the real me



БИ,
She smiles through a thousand tears
And harbours adolescent fears Гашуун нулимсаа хөнгөн инээдээр халхалж
She dreams of all Ганцаардлын сүүдэрт айдастайгаа ханьсдаг
That she can never be Бүтэшгүй мөрөөдөлдөө цээж хөндүүрлэж
She wades in insecurity Бүрхэг ирээдүйдээ зүрх түгшдэг
And hides herself inside of me



БИ,


Don't say she takes it all for granted Зовлонгоо тоочиж өрөвдүүлэхийг хүсээгүй
I'm well aware of all I have Жаргалдаа бардаж гайхуулахыг оролдоогүй
Don't think that I am disenchanted Чин зүрхний угаас ойлгоосой гэж хүснэм
Please understand Цээжин дэх үнэнийг олж хараасай гэж найднам




It seems as though I've always been Өрөөлийн амьдрал, гаднаас нь харахад жаргалтай
Somebody outside looking in Өөгүй тэгшхэн, баяр хөөрөөр бялхаастай, гэвч
Well, here I am for all of them to bleed Үнэн сэтгэлээсээ ойртож, өнгийн харахгүй л бол
But they can't take my heart from me Өр зүрхэнд нуугдсан жинхэнэ намайг олохгүй ээ
And they can't bring me to my knees
They'll never know the real me







Жич: Утгачилж өөрийн дур мэдэн орчуулав. Хазайж хальтирч хадуурсан хэсгүүд байгаа байх, сов сорри. Уул нь өөрөө гоё шүлэг зохиосон бол сайхан сан даанч авьяас сох дутаадаа

11 comments:

  1. Хайрт найздаа Soul-нхээ гэрээр дамжуулаад хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсье... Инээмсэглэл чиний царайг чимэхэд улам өхөөрдөм болдогыг мэдэх үү?

    PS: Soul-ээ сонгосон дууг чинь бас өмнөөсөө зориулчих уу хэ хэ... их гоё үгтэй юм байна

    ReplyDelete
  2. аахан Hilde хамтдаа энэ дууг хайртай найздаа зориулъя
    We love you :-)

    ReplyDelete
  3. Chamdaa mash ih bayarlalaaa
    Nulims garch bna
    Deeshee haraad butsaagaad oruulchlaa
    Chamtai taardag az shuu

    ReplyDelete
  4. Hairtai hoorhon Hilde mineee
    ta hoyor yostoi hoorhon shuu
    Hilde turuun heden tsag nadaa otto.de-ees bra haisiin. Bi chini guimtgai mortloo golomtgoi gegcheer beleg avahuulj biaj mayaglaj mayaglaj songoson kkk
    3-uulaa neg ulsad amidrah yumsan Tee?

    ReplyDelete
  5. Goy ugtei goy duu bna. Goy setgeliin beleg bna :). Goy ch orchuulaj. Talent bna.

    ReplyDelete
  6. хэхэ баярлалаа
    нөхөрлөл хамгийн гоё шүү
    рубиксийн төрсөн өдөр хэзээ билээ?

    ReplyDelete
  7. tsaad: өнгөрсөн ч гэсэн төрсөн өдрийн мэнд
    soulmate: гоё блогтоймаа, их таалагдав, тэр header зураг ямар гоёын бэ

    ReplyDelete
  8. in the same month as your english name :).

    ReplyDelete
  9. аахан рубикс, тогтоогоод авлаа

    ReplyDelete
  10. Энэ дууг анх Хөх Тэнгэр радиогоор Оюунтунгалаг билүү нээх гоё хоолойтой англиар маш цэвэрхэн ярьдаг бүсгүй зааж байсан.Үгийг нь бичиж аваал аяыг нь амархан тогтоож байсан.Харин ТВ-ээр тэр үед энэ дуу бараг яваагүй, эсвэл би олж сонсоогүй юмуу, дотроо надаас өөр хүн олж сонсоогүй юм шиг л харамсаал хоцорч байсан.Чи ямар ч мэдрэмжтэй орчуулсийн.

    ReplyDelete
  11. Оюунтунгалаг гэдэг хөтлөгч бүсгүйг сайн санаж байнаа. Энэ дууг нээрээ тэхэд анх сонссон байж магадгүйм байшүү. Би тэр үед ФМ-нээс чихээ уячаал явдаг байсийн. Тэр Оюунтунгалаг бас заасан дууныхаа үгийг орчуулдаг байсан даа...миний энэ хобби ч тэндээс гаралтай байх хэхэ...

    ReplyDelete

Хүмүүсээ бие биедээ сэтгэгдэл хайрла.

Хүсэл сэтгэл бадраах халуун дулаан үгээ хайрла :)