Pages

9.2.10

Төрсөн өдөр



Хайрт ээждээ баярлалаа...Хорвоог туулсан өдрүүдийнхээ тоогоор баярлалаа:)


Миний ширээн дээр өдөр болгон өөр өөр зурагтай хуанли байдгийн. Өнөөдрийн зураг : " Бүсгүй мандолин хоёр" гэнээ... Нэтээс хайгаад олдохгүй болохоор нь өөрөө дараад оруулчлаа. Гадаа бороотой, бүрхэгдүү байна. Зонтикгүй гараад хальт норооск...Хүмүүсээс мэндчилгээ цувааллл (ааая!)... Төрсөн өдрийн өглөө нэг иймэрхүү эхэлжийнэ  :D

Төрсөн өдөр

Миний зүрх жиргэж буй шувуу юм,
        Нойтон мөчирт үүр нь засаастай.
Миний зүрх цэцэглэж буй алимын мод юм,
        Жимсээ даалгүй мөчир нь бөхийгөөстэй.
Миний зүрх солонгорон үзэгдэгч дун юм,
        Амгалан тэнгист тэр хөвөөстэй,
Миний зүрх солиорон дурласандаа
        Алив бүхнээс илүү баясгалантай.


Амьдрахаар инагш ирсэн өдөр минь
        Дурлал бас тохиосныг тэмдэглэж
Агаарт намайг торго мэт, өд мэт үлээ;
        Тэнгэрт намайг улаан тууз мэт өлгө.
Тэр туузаар тагтаа, анар жимс, 
        Зуун нүдэт тогосыг хайчил.
Тэгээд бас надаар алтан мөнгөн үрэл,
        Зуны цэцэгс, навчсыг урла.


Christina Rossetti, Г.А.-ийн орчуулснаар

29 comments:

  1. April-daa tursun uduriin haluun mend hurgey. Ineed huuruur duuren temdegleerei.
    Eejid chini ch bas turuulsenii bayariin mend hurgey!
    xxxooo

    ReplyDelete
  2. Төрсөн өдрийн мэнд..үнций нады хайртай нээз мэээнэ

    ReplyDelete
  3. hey Aqua, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өнгөрсөн жилүүдэд тохиосон аз жаргалаас чинь илүү сайн сайхан бүхэн ирж буй жилүүдэд нуугдаж байгаа байхаа ;>

    ReplyDelete
  4. төрсөн өдрийн мэнд хүргэе эээ :) :) :)

    ReplyDelete
  5. Happy Birthday my dear, lovely FRIEND!

    ReplyDelete
  6. Alag delhiid tursun mini uchirtai
    Aaviin geriin amar taivaniig evdeed bi
    Achit ehee 10 n sar zovoosonii etsest
    Alag ur ni bolj bayarluulah gesen yum bi
    Alag delhiid tursun mini uchirtai
    Hairt Naiz chamdaa Tursun Uduriin Gal Haluun
    Mendiig Hurgie!

    ReplyDelete
  7. happy happy birthday ma lovely friend, kiss you on ur cheeks

    ReplyDelete
  8. Төрсөн өдрийн мэнд!бут аваарай

    ReplyDelete
  9. Рүби хонгор минээ баярлалаа...үнсий

    качарел надын өөлгөн найзаа...дахин дахин мааангар их баярлалаа үнций :р

    hey blue, баярлалаа... аахан тийм шүү... зурхайгаа уншсан чинь лаг юм бичсэн байлээ :р

    Шонхороо баярлалаа...Tnx Falcon, ккк салаа хэлээ нэг ашиглачий :р

    Зоригт8аа мэндийг хүлээж авлаа гялайлаа...өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй

    Single_Leaf, thank you sooo much...kiss :)

    Нинжээ миний найзаа сайнуу мартаагүй мэнд хүргэсэнд баярлалаа...тухтай яринаа... үнсье

    secretwish-ээ баярлалаа...хацар дээр тооцкүй ээ уруул дээрээ л үнсүүлий :р

    М: хөөрхөн найз минээ баярлалаа...u're the special one :)

    ReplyDelete
  10. Ээжид тань бид бас баяр хүргэе

    ReplyDelete
  11. аахан баярлалаа :)

    ReplyDelete
  12. төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

    ReplyDelete
  13. ТЭГЭЭД БАС АМЬДРАЛЫГ ӨӨРӨӨРӨӨ ГОЁЖ ЯВ
    ЗУНЫ ЦЭЦГЭС ЗУУН НҮДЭТ ТОГОС ШИГ
    ЭЭЖЭЭРЭЭ ДАМЖИЖ
    ЭНЭ ЕРТӨНЦӨД ӨНГӨ НЭМЖ ИРСЭНИЙ УЧИР
    ҮРГЭЛЖ ГЭРЭЛТЭЖ ЯВ
    ЭНЭ МӨЧӨӨС ДАРААГИЙН МӨЧ БҮДЭГ УЧИР
    ЭЛЭЭСЭН ЦАГ МӨЧҮҮД
    ЭНЭ АГШИНААС ТОД САНАГДАХ УЧИР
    ЯМАГТ ГЭРЭЛТЭЖ ЯВ ...........deerh shulegiig huulan urgeljluulev

    ReplyDelete
  14. wow!~~~~~

    маш их баярлалаа

    чи ёстой сүпер юмаа :)

    ReplyDelete
  15. saihan bayralaarai

    ReplyDelete
  16. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ...
    http://www.youtube.com/watch?v=glNjsOHiBYs

    ReplyDelete
  17. Төрсөн өдрийн мэндийг чамдаа хүргээд чанга тэврий!

    ReplyDelete
  18. zelytsee bayarlalaa...Beatles ROCKS! :)

    Hilde hairtai shuu, take care, unsie

    ReplyDelete
  19. Happpppyyyyyyy Birthdayyyyyyyyyyy to YOUUUUUU
    /umzad hoiloogoor duulj bn kkk/

    Lolli

    ReplyDelete
  20. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ээ !!!

    ReplyDelete
  21. Өнгөрсөн ч гэсэн төрсөн өдрийн мэнд хүргээд дараах дуугаар мэндчилгээ хүргэчий.Хэд хүрч байгаа вэ?
    Гэхдээ нас бол зүгээр тоо ш дээ! Ээжид чинь бас баяр хүргий.
    http://www.youtube.com/watch?v=8M2vsaFAfqc

    ReplyDelete
  22. Lolli babe, umzad hooloi gej yamar hooloi bilee kkk, huurhun shuu, love ya

    Учрахаа баярлалаа ...

    Уянга: гялайлаа

    К сожаленью, день рожденья
    Только раз в году:р

    энэ жилээс насаа тоолохгүйгээр шийдсээ...ккк

    ReplyDelete
  23. Хэй найзаа өнгөрсөн ч гэсэн Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе
    Хэдэн өдөр блогоор шагайх завгүй явж байгаад л хоцорчихлоо

    ReplyDelete
  24. Хэй найзаа өнгөрсөн ч гэсэн Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе
    Хэдэн өдөр блогоор шагайх завгүй явж байгаад л хоцорчихлоо гэдгийг яг коопийдоод тавьчуул над таарахаар байгаа ч дэмий биз гэж бодлоо.

    Дөнгөж төрөөд 4 өдөртэй байгаа нялх хүүхдэд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
    Төрөх дөхөж байгаа мартамхай бүтэлгүй толгойгоос...

    ReplyDelete
  25. баярлалаа Саншайн...сайхан шинэлснүү?

    ReplyDelete
  26. ккк дөнгөж төрөөд гэхээр нь шал өөр юм бодлоо байна :р

    удахгүй төрнө гэдгээ сануулахаа мартаагүй байнаа бас ккк

    ReplyDelete
  27. хүүш яаадаг билээ тэр нь цаанаа далд санаа агуулаагүй юм шүү. Төрсөн өдөө нээрэн Нара явж тэмдэглэнээ.

    ReplyDelete
  28. ккк за далд санааг нь мэдцээн мэдцэн

    сайхан тэмдэглээрэй

    гоё зурагнууд тавиарай

    ReplyDelete

Хүмүүсээ бие биедээ сэтгэгдэл хайрла.

Хүсэл сэтгэл бадраах халуун дулаан үгээ хайрла :)